Actualmente las traducciones juradas se pueden realizar en formato físico (formato papel, con firma y sello físicos del traductor jurado) o formato digital (en formato PDF, firmado con certificado digital del traductor jurado).
Todas las traducciones juradas en formato papel son válidas y aceptadas por todos los receptores. En cambio, antes de encargar una traducción jurada en formato digital, es necesario verificar tanto que la traducción se va a enviar por medio digital como que el receptor aceptará como válida dicha traducción en formato electrónico (PDF) y firmada con certificado digital por parte del traductor jurado.