¿Qué es el proceso de Legalización de documentos, cuando se han emitido por parte de un país no firmante del convenio de la Haya?

La legalización de documentos es un procedimiento administrativo que certifica la autenticidad de un documento público extranjero para que pueda surtir efectos legales en otro país. Cuando un documento procede de un país que no es firmante del Convenio de La Haya (que simplifica este proceso mediante la Apostilla), es necesario seguir un proceso de legalización que puede ser más complejo.

Este procedimiento suele implicar varios pasos, entre ellos:
• La legalización por parte del colegio de notarios (en caso de documentos notariales)
• La validación del documento por parte de las autoridades competentes del país de origen
• La legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores de dicho país
• La posterior legalización en el consulado o embajada de España en ese país
Solo una vez completado este proceso, el documento será reconocido oficialmente en España. En muchos casos, además, será necesario acompañarlo de una traducción jurada al español.